nil/news931031.shtml